Eine Warteschlange im InternetČekání ve frontě na InternetuWaiting line on the Internet

[lang_de] Vor kurzem wollte ich auf den Web Seiten der Deutschen Bahn eine Fahrkarte kaufen. Wie groß war meine Überraschung als ich diese Meldung gesehen habe. So eine Meldung hat bei mir ein Lächeln gezaubert. Was will man mehr! So viele Kunden die Bahntickets kaufen wollen! Sollte man nicht in die Serverlandschaft investieren? Nicht dass die Kunden auch noch im Internet in einer Warteschlange stehen müssen! ;-) [/lang_de] [lang_cs] Před nedávnem jsem si chtěl u Německých drah koupit jízdenku přes Internet. Jaké bylo moje překvapení, když jsem dostal chybovou hlášku "Je nám líto, ale v tento moment pracuje příliš mnoho uživatelů v systému. Zkuste to prosím později." To mi vyčarovalo úsměv na tváři. Už nejsme daleko od situace, kdy budeme muset stát fronty i na Internetu. ;-) [/lang_cs] [lang_en] A short time ago I wanted to buy a online ticket at German Railways. What a surprise as I have received the error message "Too many users in the system. Please try later." It has raised a smile in my face. We are not far away from the situation, when we have to wait in the line also on the Internet! ;-) [/lang_en]